Tony e' tornato da uno dei suoi contatti, che gli ha dato informazioni su un secondo attacco.
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Puoi restare in linea un secondo?
Možete li malo da saèekate? Mogu li da vam pomognem?
Scusa, posso parlarti per un secondo?
Izvinite. Mogu li da prièam sa tobom na sekund?
Dammi solo un secondo, va bene?
Daj mi samo trenutak, u redu?
Ti posso parlare per un secondo?
Могу ли попричати мало са тобом?
Puoi aspettare un secondo, per favore?
Možeš li prièekati sekundu? To me zove šef.
Possiamo parlare solo per un secondo?
Tata, da te pitam samo nešto na sekund?
Non ho chiuso occhio neanche un secondo.
Nisam spavao celu noæ. Ni trena.
Non ci ho creduto nemmeno per un secondo.
Nisi me zavarao ni na tren.
Posso parlarti per un secondo, per favore?
Možemo poprièati na sekund, molim te?
E lord Tywin sta portando un secondo esercito Lannister da Sud.
Лорд Тивин доводи другу ланистерску војску около, са југа.
Sono venuto qui stasera... per annunciare che non mi candidero' per un secondo mandato quest'autunno... dato che intendo ritirarmi dalla vita pubblica.
Došao sam ovde da objavim da se neæu ponovo kandidovati ove jeseni jer se povlaèim iz javnog života.
Capitano, io non posso immaginare come ti senti in questo momento, ma se vogliamo evitare un secondo attacco, dobbiamo inviarti subito indietro.
Капетане, не могу ни да замислим како се сада осећате. Али ако желимо да спречимо други напад, морамо одмах да вас пошаљемо назад.
D'accordo, va bene Steven... arrivo in un secondo.
Per un secondo ho pensato che non avrei piu' dovuto sentirmi in colpa.
Pomislio sam, na sekund, da neæu morati da se oseæam krivim. -Zbog èega?
Posso parlarti un secondo, per favore?
Možemo li da poprièamo na trenutak?
Scusi, mi dia solo un secondo.
Žao mi je. Samo mi daj jednu sec.
Se accechi un soldato per un secondo in uno scontro, muore.
Ako zaslijepiš vojnika samo na trenutak usred borbe, on umire.
Cosa le farebbe il suo governo se scoprisse che ha realizzato un secondo chip?
Šta bi ti tvoja Vlada uradila kada bi saznala da si napravio drugi èip?
Quando si muore, l'anima che hai dentro va in un secondo luogo.
Kada umreš, duša, koja je iznutra, ide na drugo mesto.
Passati dal lato messicano del confine, troverete una zona di transito, quindi un secondo condotto vi porterà al magazzino e alla strada che ritorna in Messico.
Kad budemo u Meksiku, zadržaæemo se kod okna, koje nas vodi do puta kojim se vraæa u Meksiko.
Aspetta un secondo, aspetta un secondo.
Èekaj malo, èekaj malo, èekaj malo.
Puo' attendere un secondo in linea?
Mogu li da vas stavim na èekanje za trenutak?
(Applausi) Ma il meglio deve ancora venire, datemi un secondo.
(aplauz) Najbolje tek dolazi, samo momenat.
Perciò quando tornerete a casa e varcherete la soglia, fermatevi un secondo e chiedetevi: "Potrei farcela a sfoltire qualche cosa nella mia vita?
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Ma c'è un secondo tipo di procrastinazione che avviene in situazioni senza scadenze.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
Un secondo esempio, senza dubbio a voi più familiare, è la natura della moderna educazione americana: programmi di studio prestabiliti e meccanicizzati.
Drugi, bez sumnje vama poznatiji, je priroda modernog obrazovanja u Americi, strogo propisani i rigidni nastavni planovi.
E cosa diresti, ad esempio, a sai, ad un genitore - il cui figlio è in servizio nell'esercito degli USA, e che dice "Lo sai, hai pubblicato qualcosa che ha un secondo fine.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Il massimo sarebbe ottenere i database gratis, renderli ricercabili e con un secondo clic trasformarli in formato grafico, in modo da essere immediatamente comprensibili.
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
Poi Bila, la schiava di Rachele, concepì ancora e partorì a Giacobbe un secondo figlio
I Vala robinja Rahiljina zatrudne opet, i rodi drugog sina Jakovu;
Poi Zilpa, la schiava di Lia, partorì un secondo figlio a Giacobbe
Opet rodi Zelfa robinja Lijina drugog sina Jakovu;
Un secondo angelo lo seguì gridando: Babilonia la grande, quella che ha abbeverato tutte le genti col vino del furore della sua fornicazione
I drugi andjeo za njim ide govoreći: Pade, pade Vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
0.66164112091064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu. 